Category Archives: traducciones

No habrá WordPress 2.4

Vía Blogging Pro me entero que no va a haber WordPress 2.4. Pero no es motivo de alarma tampoco, sino que directamente saldrá la versión 2.5.
Matt envió un mail a la lista de discusión de desarrolladores informando al respecto (que traduzco más adelante). La noticia fue bien recibida, no sólo para garantizar la “calidad del […]

Errores que todo freelancer debe evitar

Para quienes trabajan de forma independiente, hay ciertas cosas que hay que evitar. Lamentablemente, uno se da cuenta cuando ya es demasiado tarde. Por suerte, vía LifeHacker, encuentro tres de éstos a tener en cuenta.
Notas de Traducción

Este artículo es sólo una traducción, su autora original es Isabel Isidro
No traduzco la palabra freelancer a falta de […]

12 Consejos para un escritorio organizado

¿Cuántas veces nos quejamos de no encontrar algo en el escritorio? O el desorden que se apila y simplemente es desagradable para la visa. Aquí hay 12 consejos que encontré (vía LifeHacker) para evitar todo esto y poder tener un espacio de trabajo/recreo mucho más agradable.
Notas de traducción

Este artículo es una traducción, el original es […]

Cómo leer un paper de investigación

Para quienes estudien o estudiaron en la universidad, seguramente en algún momento les tocó leer un paper de investigación. Si, esos trabajos de un par de docenas de páginas sobre un tema muy específico. Parecen complicados y les tenemos miedo. Pero eso se terminó, vía LifeHacker y perdido entre mis cosas por leer estaba este […]

¿La NSA puso una puerta trasera en el Nuevo Estandar de Encriptación?

¿Quién no escuchó alguna vez la teoría de que los organismos de seguridad observan todo? Quienes sostienen y defienden esa postura no han podido demostrarla nunca. Sin embargo, desde hace años que quienes trabajan en seguridad intentan demostrar su transparencia explicando todo lo que hacen y sus porqués. Casos clásicos son quienes se encargan de […]