En Español » trabajo http://enespanol.com.ar tecnología con acento Tue, 01 Apr 2008 04:16:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 en Errores que todo freelancer debe evitar http://enespanol.com.ar/2007/11/30/errores-que-todo-freelancer-debe-evitar/ http://enespanol.com.ar/2007/11/30/errores-que-todo-freelancer-debe-evitar/#comments Fri, 30 Nov 2007 11:58:35 +0000 Matías http://enespanol.com.ar/2007/11/30/errores-que-todo-freelancer-debe-evitar/ Para quienes trabajan de forma independiente, hay ciertas cosas que hay que evitar. Lamentablemente, uno se da cuenta cuando ya es demasiado tarde. Por suerte, vía LifeHacker, encuentro tres de éstos a tener en cuenta.

Notas de Traducción

(more…)

]]> http://enespanol.com.ar/2007/11/30/errores-que-todo-freelancer-debe-evitar/feed/ 12 Consejos para un escritorio organizado http://enespanol.com.ar/2007/11/28/12-consejos-para-un-escritorio-organizado/ http://enespanol.com.ar/2007/11/28/12-consejos-para-un-escritorio-organizado/#comments Wed, 28 Nov 2007 18:27:41 +0000 Matías http://enespanol.com.ar/2007/11/28/12-consejos-para-un-escritorio-organizado/ ¿Cuántas veces nos quejamos de no encontrar algo en el escritorio? O el desorden que se apila y simplemente es desagradable para la visa. Aquí hay 12 consejos que encontré (vía LifeHacker) para evitar todo esto y poder tener un espacio de trabajo/recreo mucho más agradable.

Notas de traducción

(more…)

]]> http://enespanol.com.ar/2007/11/28/12-consejos-para-un-escritorio-organizado/feed/ Los 10 errores más grandes de los freelancers… y cómo evitarlos http://enespanol.com.ar/2007/09/02/los-10-errores-mas-grandes-de-los-freelancers-y-como-evitarlos/ http://enespanol.com.ar/2007/09/02/los-10-errores-mas-grandes-de-los-freelancers-y-como-evitarlos/#comments Sun, 02 Sep 2007 22:25:49 +0000 Matías http://www.enespanol.com.ar/2007/09/02/los-10-errores-mas-grandes-de-los-freelancers-y-como-evitarlos/ Vía LifeHacker llego a este artículo más que interesante para todos nosotros que trabajamos de forma independiente. El no tener un jefe o jefes que nos digan qué hacer y cómo hace que la responsabilidad que recae en nosotros sea sustancialmente mayor. Como si fuese poco, el impacto de los pequeños errores se magnifica de formas en las que no nos damos cuenta.

Espero que esto nos ayude.

Notas de Traducción

  • Este artículo es una traducción, el contenido del mismo debe ser atribuído a su autor: Leo Babauta
  • Los links se mantuvieron idénticos al del artículo original por lo que seguramente estarán en inglés
  • No se tradujo la palabra freelancer ya que, si bien se puede traducir como “trabajador independiente“, no me gusta demasiado el término. Se aceptan sugerencias.
  • El artículo original: The 10 Biggest Mistakes Freelancers make and how to avoid them

(more…)

]]> http://enespanol.com.ar/2007/09/02/los-10-errores-mas-grandes-de-los-freelancers-y-como-evitarlos/feed/